خانه / مستندات / Bash / مقدمه ای بر ترمینال لینوکس و Bash / پایپ و تغییر مسیر

پایپ و تغییر مسیر

در قلب فلسفه‌ی یونیکس، مفهوم جریان‌های داده (Data Streams) قرار دارد. تقریباً همه‌ی دستورات خط فرمان، ورودی خود را از یک منبع می‌خوانند، پردازش می‌کنند و خروجی خود را به یک مقصد می‌فرستند. Pipes و Redirections به شما این قدرت را می‌دهند که این جریان‌های داده را به هر شکلی که می‌خواهید، هدایت کنید و دستورات را به هم متصل کنید تا کارهای پیچیده‌ای با ترکیب ابزارهای ساده انجام دهید.

Standard Input, Standard Output, Standard Error

هر برنامه‌ای در محیط یونیکس، سه جریان داده (Data Stream) استاندارد دارد که توسط سیستم‌عامل برای آن باز می‌شوند. این جریان‌ها، راه‌های اصلی ارتباط برنامه با محیط اطراف خود هستند.

جریان	نام	شماره‌ی فایل (File Descriptor)	توضیح
Standard Input	stdin	0	ورودی استاندارد. جایی که برنامه داده‌های ورودی را از آن می‌خواند. به‌طور پیش‌فرض، این صفحه‌کلید است.
Standard Output	stdout	1	خروجی استاندارد. جایی که برنامه نتایج عادی خود را می‌نویسد. به‌طور پیش‌فرض، این صفحه‌نمایش است.
Standard Error	stderr	2	خطای استاندارد. جایی که برنامه پیام‌های خطا را می‌نویسد. به‌طور پیش‌فرض، این نیز صفحه‌نمایش است.

نکته‌ی کلیدی: تفاوت stdout و stderr در این است که stdout برای خروجی داده‌ی اصلی برنامه است، در حالی که stderr برای پیام‌های خطا و هشدار طراحی شده است. این تفاوت به شما اجازه می‌دهد که خروجی عادی را به یک فایل بفرستید و خطاها را جداگانه مدیریت کنید (مثلاً آن‌ها را در ترمینال ببینید یا به فایل خطا بفرستید).

برای درک بهتر، این دستور را در نظر بگیرید:

ls /exists /not-exists

stdout: لیست فایل‌های موجود در /exists را نمایش می‌دهد.
stderr: پیام خطای cannot access '/not-exists': No such file or directory را نمایش می‌دهد.

Pipe (`|`)

Pipe یا لوله یکی از قدرتمندترین مفاهیم در محیط خط فرمان است. نماد آن | (خط عمودی) است. وظیفه‌ی Pipe این است که خروجی استاندارد (stdout) یک دستور را بگیرد و آن را به‌عنوان ورودی استاندارد (stdin) دستور بعدی متصل کند.

به عبارت دیگر، Pipe به شما اجازه می‌دهد که خروجی یک برنامه را بدون ذخیره‌سازی در فایل، مستقیماً به برنامه‌ی بعدی بدهید.

ساختار کلی:

command1 | command2

مثال‌ها

فیلتر کردن خروجی ls با grep:
```
ls -la | grep ".txt"
```
خروجی ls -la (لیست تمام فایل‌ها) را به grep می‌دهیم تا فقط خطوطی که شامل .txt هستند را فیلتر کند.
شمارش تعداد فایل‌های یک دایرکتوری:
```
ls -1 | wc -l
```
ls -1 هر فایل را در یک خط جداگانه لیست می‌کند و wc -l تعداد خطوط (یعنی تعداد فایل‌ها) را شمارش می‌کند.
نمایش ۵ دستور پرکاربرد اخیر از تاریخچه:
```
history | tail -5
```
چندین Pipe پشت سر هم (زنجیره‌ای):
```
ps aux | grep "nginx" | grep -v "grep" | wc -l
```
- ps aux: لیست تمام فرآیندها.
- grep "nginx": فقط فرآیندهای مربوط به Nginx را نگه می‌دارد.
- grep -v "grep": خود دستور grep را از لیست حذف می‌کند.
- wc -l: تعداد فرآیندهای باقی‌مانده را شمارش می‌کند.
مرتب‌سازی و مشاهده‌ی صفحه‌به‌صفحه:
```
cat bigfile.txt | sort | uniq | less
```
- cat bigfile.txt: محتوای فایل را می‌خواند.
- sort: خطوط را مرتب می‌کند.
- uniq: خطوط تکراری را حذف می‌کند.
- less: خروجی را صفحه‌به‌صفحه نمایش می‌دهد.

نکته: Pipe فقط stdout را به دستور بعدی می‌فرستد. اگر می‌خواهید stderr را نیز به لوله بفرستید، باید آن را به stdout هدایت کنید (در بخش 2>&1 توضیح داده شده است).

Output Redirection (`>`)

نماد > (بیشتر از) برای هدایت خروجی استاندارد (stdout) به یک فایل استفاده می‌شود. این عمل به‌عنوان Redirection یا «بازنویسی مسیر» شناخته می‌شود. اگر فایل مقصد از قبل وجود داشته باشد، محتوای آن کاملاً بازنویسی (Overwrite) می‌شود.

ساختار کلی:

command > output.txt

مثال‌ها

ذخیره‌ی خروجی ls در یک فایل:
```
ls -la > filelist.txt
```
محتوای filelist.txt با خروجی ls -la جایگزین می‌شود.
ذخیره‌ی پیام echo در یک فایل:
```
echo "Hello World" > message.txt
```
ذخیره‌ی فقط stdout (و نه stderr):
```
ls /exists /not-exists > output.txt
```
فقط خروجی عادی (لیست /exists) در output.txt ذخیره می‌شود و پیام خطا همچنان روی صفحه‌نمایش دیده می‌شود.

هشدار: استفاده از > باعث می‌شود که محتوای قبلی فایل از بین برود. اگر به فایل موجود اهمیت می‌دهید، از >> استفاده کنید.

Append Redirection (`>>`)

نماد >> (بیشتر از دو بار) برای افزودن (Append) خروجی استاندارد به انتهای یک فایل استفاده می‌شود. اگر فایل وجود نداشته باشد، مانند > عمل می‌کند و آن را ایجاد می‌کند.

ساختار کلی:

command >> output.txt

مثال‌ها

افزودن یک خط به انتهای فایل:
```
echo "New line" >> log.txt
```
افزودن خروجی چند دستور به یک فایل:
```
date >> log.txt
echo "Backup completed" >> log.txt
ls -la >> log.txt
```
هر سه خروجی پشت سر هم به log.txt اضافه می‌شوند.

Input Redirection (`<`)

نماد < (کمتر از) برای هدایت محتوای یک فایل به‌عنوان ورودی استاندارد (stdin) یک دستور استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، به جای این‌که کاربر از صفحه‌کلید تایپ کند، دستور محتوای فایل را می‌خواند.

ساختار کلی:

command < input.txt

مثال‌ها

ارسال محتوای یک فایل به grep:
```
grep "error" < log.txt
```
معادل grep "error" log.txt است.
شمارش خطوط یک فایل با wc:
```
wc -l < myfile.txt
```
فقط تعداد خطوط را نمایش می‌دهد (برخلاف wc -l myfile.txt که نام فایل را هم چاپ می‌کند).
استفاده از sort با ورودی از فایل:
```
sort < unsorted.txt
```
استفاده در اسکریپت‌نویسی برای خواندن فایل:
```
while read line; do
    echo "Line: $line"
done < data.txt
```
یک حلقه‌ی while که هر خط از data.txt را می‌خواند و پردازش می‌کند.

Error Redirection (`2>`)

برای هدایت خطای استاندارد (stderr) به یک فایل، از نماد 2> استفاده می‌شود. عدد 2 شماره‌ی فایل (File Descriptor) مربوط به stderr است.

ساختار کلی:

command 2> error.log

مثال‌ها

ذخیره‌ی خطاها در یک فایل (و نمایش خروجی عادی روی صفحه):
```
ls /exists /not-exists 2> errors.txt
```
- خروجی عادی (لیست /exists) روی صفحه‌نمایش دیده می‌شود.
- پیام خطا (cannot access '/not-exists') در فایل errors.txt ذخیره می‌شود.
ذخیره‌ی خطاها و نادیده گرفتن آن‌ها (ارسال به /dev/null):
```
find / -name "myfile" 2> /dev/null
```
تمام پیام‌های خطا (مثل Permission denied) به /dev/null فرستاده می‌شوند و نادیده گرفته می‌شوند. خروجی عادی (یعنی مسیر فایل‌های پیدا شده) روی صفحه نمایش داده می‌شود.
افزودن خطاها به انتهای یک فایل (با 2>>):
```
command 2>> error.log
```

Redirecting stdout and stderr

گاهی نیاز دارید که هم stdout و هم stderr را به یک فایل بفرستید یا هر دو را به یک لوله (Pipe) بدهید. برای این کار از ترکیب شماره‌های فایل استفاده می‌شود.

۱. ارسال stdout و stderr به دو فایل جداگانه

command > output.txt 2> error.txt

۲. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک فایل

روش اول (با 2>&1):
```
command > output.txt 2>&1
```
این دستور می‌گوید: «stdout را به output.txt بفرست (با >). بعد stderr (شماره ۲) را به همان جایی بفرست که stdout (شماره ۱) در حال رفتن است (با 2>&1).» چون stdout به output.txt هدایت شده، stderr نیز به output.txt می‌رود.
روش دوم (با &> که مختصرتر است):
```
command &> output.txt
```
این روش کوتاه‌تر و معادل روش اول است.
روش سوم (افزودن به فایل با &>>):
```
command &>> output.txt
```

۳. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک Pipe

برای این‌که stderr نیز در یک لوله (Pipe) قرار گیرد، ابتدا باید آن را به stdout هدایت کنید:

command 2>&1 | grep "error"

مثال‌های عملی

اجرای یک اسکریپت و ذخیره‌ی همه‌ی خروجی‌ها در یک فایل:
```
./myscript.sh > script.log 2>&1
```
اجرای یک دستور و دیدن خطاها همراه با خروجی عادی در یک less:
```
make 2>&1 | less
```
اجرای دستور و ارسال خروجی عادی به یک فایل و خطاها به فایل دیگر:
```
find / -name "*.conf" > found.txt 2> errors.txt
```

`tee`

دستور tee یکی از ابزارهای ظریف و بسیار کاربردی است. نام آن از شکل یک لوله‌ی T شکل گرفته شده است. وظیفه‌ی tee این است که ورودی استاندارد (stdin) خود را هم به خروجی استاندارد (stdout) بفرستد و هم در یک یا چند فایل بنویسد.

به عبارت دیگر، tee به شما اجازه می‌دهد که خروجی یک دستور را همزمان هم روی صفحه ببینید و هم در یک فایل ذخیره کنید.

ساختار کلی:

command | tee [option] [file...]

مثال‌ها

نمایش خروجی ls روی صفحه و ذخیره‌ی آن در فایل:
```
ls -la | tee filelist.txt
```
خروجی ls -la هم روی صفحه نمایش داده می‌شود و هم در filelist.txt ذخیره می‌شود.
افزودن به یک فایل (با گزینه -a برای Append):
```
echo "New log entry" | tee -a log.txt
```
با -a، خروجی به انتهای فایل اضافه می‌شود و محتوای قبلی از بین نمی‌رود.
نوشتن در چند فایل به‌طور همزمان:
```
ls -la | tee file1.txt file2.txt file3.txt
```
خروجی هم روی صفحه نمایش داده می‌شود و هم در هر سه فایل ذخیره می‌شود.
استفاده با sudo برای نوشتن در فایل‌های محافظت‌شده:
```
echo "new config" | sudo tee /etc/myapp/config.conf
```
چون tee یک دستور مستقل است، می‌تواند با sudo اجرا شود و در فایل‌هایی که فقط root مجوز نوشتن دارد، بنویسد. این یک روش استاندارد و امن‌تر از sudo echo > است.
ذخیره‌ی خروجی و خطاها با استفاده از tee:
```
command 2>&1 | tee output.log
```
ذخیره‌ی خروجی در یک فایل و ارسال به دستور بعدی (Pipeline):
```
dmesg | tee kernel.log | grep "error"
```
خروجی dmesg هم در kernel.log ذخیره می‌شود، هم به grep فرستاده می‌شود تا خطاها را فیلتر کند و نمایش دهد.

خلاصه و جدول مقایسه‌ی Redirection ها

عملگر	نام	کاربرد	مثال
`\|`	Pipe	ارسال `stdout` دستور قبلی به `stdin` دستور بعدی	`ls \| grep txt`
`>`	Output Redirection	ذخیره‌ی `stdout` در یک فایل (بازنویسی)	`ls > list.txt`
`>>`	Append Redirection	افزودن `stdout` به انتهای یک فایل	`ls >> list.txt`
`<`	Input Redirection	خواندن `stdin` از یک فایل	`grep error < log.txt`
`2>`	Error Redirection	ذخیره‌ی `stderr` در یک فایل (بازنویسی)	`cmd 2> err.log`
`2>>`	Append Error Redirection	افزودن `stderr` به انتهای یک فایل	`cmd 2>> err.log`
`2>&1`	Merge stderr to stdout	ارسال `stderr` به همان جایی که `stdout` می‌رود	`cmd > out 2>&1`
`&>`	All Redirection	ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک فایل	`cmd &> all.log`
`&>>`	Append All Redirection	افزودن هر دو به انتهای یک فایل	`cmd &>> all.log`
`tee`	Tee	نمایش روی صفحه و ذخیره در فایل (به‌طور همزمان)	`ls \| tee list.txt`

ترتیب اهمیت و اولویت

هنگام ترکیب چند عملگر، ترتیب آن‌ها مهم است. برای مثال:

command > output.txt 2>&1

این دستور stdout را به output.txt می‌فرستد و سپس stderr را به همان جایی که stdout می‌رود (یعنی output.txt) هدایت می‌کند.

اگر ترتیب را عوض کنید:

command 2>&1 > output.txt

stderr ابتدا به stdout (که هنوز به صفحه‌نمایش متصل است) هدایت می‌شود و سپس stdout به output.txt می‌رود. در نتیجه، خطاها روی صفحه نمایش داده می‌شوند و فقط خروجی عادی در فایل ذخیره می‌شود.

این محتوا کاملا رایگان توسط تیم کدلپر ترجمه شده و در اختیار شما کاربران عزیز قرار گرفته است، هر گونه کپی برداری برای مقاصد غیر رایگان و بدون ذکر منبع، مورد پیگیری قانونی قرار میگیرد.

ترجمه شده از منبع: منبع مستندات

خانه / مستندات / Bash / مقدمه ای بر ترمینال لینوکس و Bash / پایپ و تغییر مسیر

پایپ و تغییر مسیر

Standard Input, Standard Output, Standard Error

جریان	نام	شماره‌ی فایل (File Descriptor)	توضیح
Standard Input	stdin	0	ورودی استاندارد. جایی که برنامه داده‌های ورودی را از آن می‌خواند. به‌طور پیش‌فرض، این صفحه‌کلید است.
Standard Output	stdout	1	خروجی استاندارد. جایی که برنامه نتایج عادی خود را می‌نویسد. به‌طور پیش‌فرض، این صفحه‌نمایش است.
Standard Error	stderr	2	خطای استاندارد. جایی که برنامه پیام‌های خطا را می‌نویسد. به‌طور پیش‌فرض، این نیز صفحه‌نمایش است.

نکته‌ی کلیدی: تفاوت stdout و stderr در این است که stdout برای خروجی داده‌ی اصلی برنامه است، در حالی که stderr برای پیام‌های خطا و هشدار طراحی شده است. این تفاوت به شما اجازه می‌دهد که خروجی عادی را به یک فایل بفرستید و خطاها را جداگانه مدیریت کنید (مثلاً آن‌ها را در ترمینال ببینید یا به فایل خطا بفرستید).

برای درک بهتر، این دستور را در نظر بگیرید:

ls /exists /not-exists

stdout: لیست فایل‌های موجود در /exists را نمایش می‌دهد.
stderr: پیام خطای cannot access '/not-exists': No such file or directory را نمایش می‌دهد.

Pipe (`|`)

ساختار کلی:

command1 | command2

مثال‌ها

فیلتر کردن خروجی ls با grep:
```
ls -la | grep ".txt"
```
خروجی ls -la (لیست تمام فایل‌ها) را به grep می‌دهیم تا فقط خطوطی که شامل .txt هستند را فیلتر کند.
شمارش تعداد فایل‌های یک دایرکتوری:
```
ls -1 | wc -l
```
ls -1 هر فایل را در یک خط جداگانه لیست می‌کند و wc -l تعداد خطوط (یعنی تعداد فایل‌ها) را شمارش می‌کند.
نمایش ۵ دستور پرکاربرد اخیر از تاریخچه:
```
history | tail -5
```
چندین Pipe پشت سر هم (زنجیره‌ای):
```
ps aux | grep "nginx" | grep -v "grep" | wc -l
```
- ps aux: لیست تمام فرآیندها.
- grep "nginx": فقط فرآیندهای مربوط به Nginx را نگه می‌دارد.
- grep -v "grep": خود دستور grep را از لیست حذف می‌کند.
- wc -l: تعداد فرآیندهای باقی‌مانده را شمارش می‌کند.
مرتب‌سازی و مشاهده‌ی صفحه‌به‌صفحه:
```
cat bigfile.txt | sort | uniq | less
```
- cat bigfile.txt: محتوای فایل را می‌خواند.
- sort: خطوط را مرتب می‌کند.
- uniq: خطوط تکراری را حذف می‌کند.
- less: خروجی را صفحه‌به‌صفحه نمایش می‌دهد.

نکته: Pipe فقط stdout را به دستور بعدی می‌فرستد. اگر می‌خواهید stderr را نیز به لوله بفرستید، باید آن را به stdout هدایت کنید (در بخش 2>&1 توضیح داده شده است).

Output Redirection (`>`)

ساختار کلی:

command > output.txt

مثال‌ها

ذخیره‌ی خروجی ls در یک فایل:
```
ls -la > filelist.txt
```
محتوای filelist.txt با خروجی ls -la جایگزین می‌شود.
ذخیره‌ی پیام echo در یک فایل:
```
echo "Hello World" > message.txt
```
ذخیره‌ی فقط stdout (و نه stderr):
```
ls /exists /not-exists > output.txt
```
فقط خروجی عادی (لیست /exists) در output.txt ذخیره می‌شود و پیام خطا همچنان روی صفحه‌نمایش دیده می‌شود.

هشدار: استفاده از > باعث می‌شود که محتوای قبلی فایل از بین برود. اگر به فایل موجود اهمیت می‌دهید، از >> استفاده کنید.

Append Redirection (`>>`)

ساختار کلی:

command >> output.txt

مثال‌ها

افزودن یک خط به انتهای فایل:
```
echo "New line" >> log.txt
```
افزودن خروجی چند دستور به یک فایل:
```
date >> log.txt
echo "Backup completed" >> log.txt
ls -la >> log.txt
```
هر سه خروجی پشت سر هم به log.txt اضافه می‌شوند.

Input Redirection (`<`)

ساختار کلی:

command < input.txt

مثال‌ها

ارسال محتوای یک فایل به grep:
```
grep "error" < log.txt
```
معادل grep "error" log.txt است.
شمارش خطوط یک فایل با wc:
```
wc -l < myfile.txt
```
فقط تعداد خطوط را نمایش می‌دهد (برخلاف wc -l myfile.txt که نام فایل را هم چاپ می‌کند).
استفاده از sort با ورودی از فایل:
```
sort < unsorted.txt
```
استفاده در اسکریپت‌نویسی برای خواندن فایل:
```
while read line; do
    echo "Line: $line"
done < data.txt
```
یک حلقه‌ی while که هر خط از data.txt را می‌خواند و پردازش می‌کند.

Error Redirection (`2>`)

ساختار کلی:

command 2> error.log

مثال‌ها

ذخیره‌ی خطاها در یک فایل (و نمایش خروجی عادی روی صفحه):
```
ls /exists /not-exists 2> errors.txt
```
- خروجی عادی (لیست /exists) روی صفحه‌نمایش دیده می‌شود.
- پیام خطا (cannot access '/not-exists') در فایل errors.txt ذخیره می‌شود.
ذخیره‌ی خطاها و نادیده گرفتن آن‌ها (ارسال به /dev/null):
```
find / -name "myfile" 2> /dev/null
```
تمام پیام‌های خطا (مثل Permission denied) به /dev/null فرستاده می‌شوند و نادیده گرفته می‌شوند. خروجی عادی (یعنی مسیر فایل‌های پیدا شده) روی صفحه نمایش داده می‌شود.
افزودن خطاها به انتهای یک فایل (با 2>>):
```
command 2>> error.log
```

Redirecting stdout and stderr

۱. ارسال stdout و stderr به دو فایل جداگانه

command > output.txt 2> error.txt

۲. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک فایل

روش اول (با 2>&1):
```
command > output.txt 2>&1
```
این دستور می‌گوید: «stdout را به output.txt بفرست (با >). بعد stderr (شماره ۲) را به همان جایی بفرست که stdout (شماره ۱) در حال رفتن است (با 2>&1).» چون stdout به output.txt هدایت شده، stderr نیز به output.txt می‌رود.
روش دوم (با &> که مختصرتر است):
```
command &> output.txt
```
این روش کوتاه‌تر و معادل روش اول است.
روش سوم (افزودن به فایل با &>>):
```
command &>> output.txt
```

۳. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک Pipe

برای این‌که stderr نیز در یک لوله (Pipe) قرار گیرد، ابتدا باید آن را به stdout هدایت کنید:

command 2>&1 | grep "error"

مثال‌های عملی

اجرای یک اسکریپت و ذخیره‌ی همه‌ی خروجی‌ها در یک فایل:
```
./myscript.sh > script.log 2>&1
```
اجرای یک دستور و دیدن خطاها همراه با خروجی عادی در یک less:
```
make 2>&1 | less
```
اجرای دستور و ارسال خروجی عادی به یک فایل و خطاها به فایل دیگر:
```
find / -name "*.conf" > found.txt 2> errors.txt
```

`tee`

ساختار کلی:

command | tee [option] [file...]

مثال‌ها

نمایش خروجی ls روی صفحه و ذخیره‌ی آن در فایل:
```
ls -la | tee filelist.txt
```
خروجی ls -la هم روی صفحه نمایش داده می‌شود و هم در filelist.txt ذخیره می‌شود.
افزودن به یک فایل (با گزینه -a برای Append):
```
echo "New log entry" | tee -a log.txt
```
با -a، خروجی به انتهای فایل اضافه می‌شود و محتوای قبلی از بین نمی‌رود.
نوشتن در چند فایل به‌طور همزمان:
```
ls -la | tee file1.txt file2.txt file3.txt
```
خروجی هم روی صفحه نمایش داده می‌شود و هم در هر سه فایل ذخیره می‌شود.
استفاده با sudo برای نوشتن در فایل‌های محافظت‌شده:
```
echo "new config" | sudo tee /etc/myapp/config.conf
```
چون tee یک دستور مستقل است، می‌تواند با sudo اجرا شود و در فایل‌هایی که فقط root مجوز نوشتن دارد، بنویسد. این یک روش استاندارد و امن‌تر از sudo echo > است.
ذخیره‌ی خروجی و خطاها با استفاده از tee:
```
command 2>&1 | tee output.log
```
ذخیره‌ی خروجی در یک فایل و ارسال به دستور بعدی (Pipeline):
```
dmesg | tee kernel.log | grep "error"
```
خروجی dmesg هم در kernel.log ذخیره می‌شود، هم به grep فرستاده می‌شود تا خطاها را فیلتر کند و نمایش دهد.

خلاصه و جدول مقایسه‌ی Redirection ها

عملگر	نام	کاربرد	مثال
`\|`	Pipe	ارسال `stdout` دستور قبلی به `stdin` دستور بعدی	`ls \| grep txt`
`>`	Output Redirection	ذخیره‌ی `stdout` در یک فایل (بازنویسی)	`ls > list.txt`
`>>`	Append Redirection	افزودن `stdout` به انتهای یک فایل	`ls >> list.txt`
`<`	Input Redirection	خواندن `stdin` از یک فایل	`grep error < log.txt`
`2>`	Error Redirection	ذخیره‌ی `stderr` در یک فایل (بازنویسی)	`cmd 2> err.log`
`2>>`	Append Error Redirection	افزودن `stderr` به انتهای یک فایل	`cmd 2>> err.log`
`2>&1`	Merge stderr to stdout	ارسال `stderr` به همان جایی که `stdout` می‌رود	`cmd > out 2>&1`
`&>`	All Redirection	ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک فایل	`cmd &> all.log`
`&>>`	Append All Redirection	افزودن هر دو به انتهای یک فایل	`cmd &>> all.log`
`tee`	Tee	نمایش روی صفحه و ذخیره در فایل (به‌طور همزمان)	`ls \| tee list.txt`

ترتیب اهمیت و اولویت

هنگام ترکیب چند عملگر، ترتیب آن‌ها مهم است. برای مثال:

command > output.txt 2>&1

این دستور stdout را به output.txt می‌فرستد و سپس stderr را به همان جایی که stdout می‌رود (یعنی output.txt) هدایت می‌کند.

اگر ترتیب را عوض کنید:

command 2>&1 > output.txt

ترجمه شده از منبع: منبع مستندات

پایپ و تغییر مسیر

Standard Input, Standard Output, Standard Error

Pipe (|)

مثال‌ها

Output Redirection (>)

مثال‌ها

Append Redirection (>>)

مثال‌ها

Input Redirection (<)

مثال‌ها

Error Redirection (2>)

مثال‌ها

Redirecting stdout and stderr

۱. ارسال stdout و stderr به دو فایل جداگانه

۲. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک فایل

۳. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک Pipe

مثال‌های عملی

tee

مثال‌ها

خلاصه و جدول مقایسه‌ی Redirection ها

ترتیب اهمیت و اولویت

پایپ و تغییر مسیر

Standard Input, Standard Output, Standard Error

Pipe (|)

مثال‌ها

Output Redirection (>)

مثال‌ها

Append Redirection (>>)

مثال‌ها

Input Redirection (<)

مثال‌ها

Error Redirection (2>)

مثال‌ها

Redirecting stdout and stderr

۱. ارسال stdout و stderr به دو فایل جداگانه

۲. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک فایل

۳. ارسال هر دو (stdout و stderr) به یک Pipe

مثال‌های عملی

tee

مثال‌ها

خلاصه و جدول مقایسه‌ی Redirection ها

ترتیب اهمیت و اولویت

Pipe (`|`)

Output Redirection (`>`)

Append Redirection (`>>`)

Input Redirection (`<`)

Error Redirection (`2>`)

`tee`

Pipe (`|`)

Output Redirection (`>`)

Append Redirection (`>>`)

Input Redirection (`<`)

Error Redirection (`2>`)

`tee`